Une chanson qui me bouleverse et m’émeut à chaque fois ; pourtant quand grand chéri avait mis le cd des godelureaux de Kings of Convenience dans le mange disque je n’avais pas été prise par l’émotion que j’éprouve lorsque je l’écoute maintenant, il m’a fallut les redécouvrir plus tard. A l’écoute de “Winning a battle losing the war” je me sens près de chavirer dans un autre monde, un monde d’émotions douces et violentes à la fois. J’aime tellement ce son de guitare et leurs voix concordantes sur ce morceau, qu’il marrive souvent de l’écouter en boucle. La mélodie sublime et ce texte, même triste, me transportent!
Allez ! on ferme les yeux et on écoute !! euh ben oui la vidéo c’est pour après, enfin si les larmes d’émotion pour les sensibles ne brouillent pas la vue !!
Voici les paroles trouvées sur Lyrics4u. On peut aussi lire une traduction chez lacoccinelle.net
Kings Of Convenience – Winning A Battle Losing The War de l’album ”Quiet is the new lound”.
Even though I’ll never need her,
even though she’s only giving me pain,
I’ll be on my knees to feed her,
spend a day to make her smile again
Even though I’ll never need her,
even though she’s only giving me pain
As the world is soft around her,
leaving me with nothing to disdain.
Even though I’m not her minder,
even though she doesn’t want me around,
I am on my feet to find her,
to make sure that she is safe and sound.
Even though I’m not her minder,
even though she doesn’t want me around,
I am on my feet to find her,
to make sure that she is safe from harm.
The sun sets on the war,
the day breaks and everything is new…
Et vous n’avez pas révé, les quelques mots entendus avant le début de la chanson ne sont pas tous en anglais. Et pour cause, les 2 beaux, Erlend Oye (lunettes) et Eirik sont norvgiens ! Ils ont aussi leur site.
